1 00:00:00,959 --> 00:00:08,369 Anteriormente en Tercera Vigilancia. Entonces, ¿con qué frecuencia ¿Te emborrachas y tomas sedantes para 2 00:00:08,370 --> 00:00:11,589 relajarse? No soy alcohólico ni adicto, si eso es lo que estás insinuando. 3 00:00:11,590 --> 00:00:12,689 ¿No sabes nada de Davis? 4 00:00:12,690 --> 00:00:13,740 No, ¿qué pasa con él? 5 00:00:14,170 --> 00:00:16,730 Es un poco ligero y bajo para ti. Obtener fuera de aquí. 6 00:00:16,731 --> 00:00:19,069 No sé si voy a hacer esto Todo el asunto del compañero de cuarto. 7 00:00:19,070 --> 00:00:20,120 ¿En realidad? 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,810 Hola, señorita Hooker. 9 00:00:22,070 --> 00:00:23,570 ¿Cómo estás esta linda tarde? 10 00:00:23,790 --> 00:00:25,350 ¿Denunciaste una agresión sexual? 11 00:00:25,450 --> 00:00:26,770 Sí, mi hija fue violada. 12 00:00:26,910 --> 00:00:27,960 Shaquan. 13 00:00:30,050 --> 00:00:31,270 Y ella la estaba violando. 14 00:00:31,930 --> 00:00:36,029 Cuando los detuvimos y nos equivocamos arriba. ¿Me estás tomando el pelo? ¿violaste? 15 00:00:36,030 --> 00:00:37,080 chica? ¡No! 16 00:00:37,210 --> 00:00:42,369 Si me mientes, te mataré. ¿Qué pasó con tu Maisie? yo no 17 00:00:42,370 --> 00:00:44,350 Lo sabes, hombre. Lo encontré así. 18 00:00:44,790 --> 00:00:46,670 Nunca lo logré como un hombre sabio. 19 00:00:47,270 --> 00:00:49,810 No pude cortarlo siendo un hombre pobre. robando. 20 00:00:50,450 --> 00:00:52,250 Cansado de vivir como un ciego. 21 00:00:52,910 --> 00:00:59,210 Estoy enfermo y cansado sin un sentido de sentimiento. Y así es como me lo recuerdas. 22 00:01:01,360 --> 00:01:08,359 Así es como me recuerdas lo que yo realmente lo soy. Así es como 23 00:01:08,360 --> 00:01:12,580 Me recuerdas lo que realmente soy. 24 00:01:12,780 --> 00:01:14,720 No como tú. Gloria. 25 00:01:15,400 --> 00:01:17,980 Estaba esperando una historia diferente. 26 00:01:18,220 --> 00:01:19,640 Esta vez lo soy. 27 00:02:20,040 --> 00:02:21,120 ¿El oficial Yolk en casa? 28 00:02:22,260 --> 00:02:23,310 ¿Quién eres? 29 00:02:23,740 --> 00:02:26,210 Soy el detective Hall. este es el detective Newcastle. 30 00:02:26,680 --> 00:02:29,570 ¿Qué deseas? me gustaría hablar con Oficial Yema. ¿Por qué? 31 00:02:30,620 --> 00:02:32,560 ¿Acosar? ¿Está Bhaskar Ali aquí? 32 00:02:32,561 --> 00:02:37,199 Ah, ¿qué te parece? ¿Vive con nosotros? ¿Sabes dónde está, Faith? Qué 33 00:02:37,200 --> 00:02:38,700 pasando? Necesitamos hablar con él. 34 00:02:39,100 --> 00:02:40,480 Bueno, ¿probaste en su casa? 35 00:02:41,640 --> 00:02:42,690 No podemos encontrarlo. 36 00:02:42,691 --> 00:02:44,319 ¿Encontrarlo? 37 00:02:44,320 --> 00:02:45,370 No ha estado en casa. 38 00:02:45,400 --> 00:02:46,840 Bueno, no sé dónde está. 39 00:02:47,680 --> 00:02:48,940 Necesitamos que te vistas. 40 00:02:49,080 --> 00:02:50,130 ¿Disculpe? 41 00:02:50,660 --> 00:02:53,970 Nos gustaría hablar con usted en el casa. ¿Qué diablos está pasando? 42 00:02:53,971 --> 00:02:58,559 Abajo en la casa. Mira, Barry, no lo soy. Voy a levantarme e ir contigo porque 43 00:02:58,560 --> 00:02:59,559 quieres que lo haga. 44 00:02:59,560 --> 00:03:01,910 Bueno, un tipo murió en un accidente. Calle. 45 00:03:01,911 --> 00:03:04,419 Boscarelli podría estar involucrado. 46 00:03:04,420 --> 00:03:05,639 ¿Qué quieres decir involucrado? 47 00:03:05,640 --> 00:03:09,399 Oficial, ¿tengo que llamar a un supervisor para que usted venga a 48 00:03:09,400 --> 00:03:10,660 con nosotros? No puedes hacer eso. 49 00:03:12,320 --> 00:03:13,370 ¿Pueden hacer eso? 50 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Sí. Sí, pueden hacer eso. 51 00:03:24,220 --> 00:03:25,270 Está bien. 52 00:03:26,480 --> 00:03:29,250 ¿Quieres decirme qué te tiene a todos? ¿Terminaste esta noche? 53 00:03:29,980 --> 00:03:31,320 Nada. Nada. 54 00:03:31,321 --> 00:03:36,179 Vamos. No bebes así y Definitivamente no pasas toda la noche 55 00:03:36,180 --> 00:03:37,800 conmigo. ¿Puedo simplemente querer verte? 56 00:03:38,580 --> 00:03:39,630 ¿Qué ocurre? 57 00:03:40,220 --> 00:03:43,650 Hay una declaración sobre la familia. I quiero verte. algo debe ser 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,050 Me equivoqué. 59 00:03:51,780 --> 00:03:53,220 Me equivoco todo el tiempo. 60 00:03:53,440 --> 00:03:55,920 Sí, bueno, así no. 61 00:03:56,920 --> 00:03:58,320 No así. 62 00:03:59,700 --> 00:04:02,220 Mira, entonces cometiste un error, ¿de acuerdo? ¿Así que lo que? 63 00:04:02,520 --> 00:04:03,720 No siempre puede funcionar. 64 00:04:06,220 --> 00:04:07,270 Esto es diferente. 65 00:04:07,640 --> 00:04:08,690 ¿Por qué? 66 00:04:14,060 --> 00:04:17,200 Todos los que conozco intentan con todas sus fuerzas evitar problema. 67 00:04:17,201 --> 00:04:20,239 Y tú eres el que entra y intenta ayudar. 68 00:04:20,240 --> 00:04:23,779 Y tú siempre fuiste así, siempre. Incluso cuando eras un niño pequeño, 69 00:04:23,780 --> 00:04:25,579 Siempre te metes en peleas. Sí, ese soy yo, ¿eh? 70 00:04:25,580 --> 00:04:26,630 Héroe normal. 71 00:04:26,740 --> 00:04:28,200 Estaba orgulloso de ti por eso. 72 00:04:29,020 --> 00:04:31,190 Defender a un pequeño, eso fue agradable. 73 00:04:34,600 --> 00:04:37,480 Mauricio, mírame. 74 00:04:39,780 --> 00:04:41,500 Eres una buena persona. 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,980 Realmente no me conoces, ¿verdad? 76 00:04:48,430 --> 00:04:49,480 Muy bien, extraño. 77 00:04:49,770 --> 00:04:50,820 Vamos. 78 00:04:51,690 --> 00:04:54,100 Vienes y duermes en mi casa. ¿Está bien? 79 00:04:54,101 --> 00:05:00,669 Entonces este hijo de puta me dice que será mejor que no esté demasiado cerca 80 00:05:00,670 --> 00:05:04,160 cuando lo encuentren. Espera, espera, espera. ¿Están enojados contigo ahora? quien 81 00:05:04,161 --> 00:05:07,749 ¿Ahora estás en su lista? En caso de que tu No me di cuenta, estaba en su lista cuando 82 00:05:07,750 --> 00:05:10,129 Llegaron a la puerta en medio de la noche. Entonces vas a ir bien 83 00:05:10,130 --> 00:05:13,380 por el desagüe con él? Ninguno de los dos nosotros se está yendo por cualquier desagüe. 84 00:05:13,381 --> 00:05:16,729 Mató a alguien. el va a ir abajo. ¿Crees que lo hizo? no doy 85 00:05:16,730 --> 00:05:18,110 Maldita sea si lo hizo o no. 86 00:05:18,111 --> 00:05:21,629 No quiero que te quedes atrapado en medio de eso. ¿Qué? ¿Crees que voy a dejarlo? 87 00:05:21,630 --> 00:05:22,549 ¿él? 88 00:05:22,550 --> 00:05:25,500 Estoy diciendo que hay tres personas en esto. casa que te amo. 89 00:05:27,010 --> 00:05:29,660 Hay más en tu mundo que Maurice. Boscarelli. 90 00:05:31,241 --> 00:05:35,329 Esto no tiene nada que ver contigo ni con el niños. 91 00:05:35,330 --> 00:05:37,750 Todo lo que te pasa tiene que ver con nosotros. 92 00:05:38,990 --> 00:05:41,460 Sí, bueno, si necesitara ayuda, él estaría ahí para mí. 93 00:05:41,810 --> 00:05:45,309 No lo vi en ninguno de estos citas con el médico o radiación 94 00:05:45,310 --> 00:05:46,360 o cirugías. 95 00:05:48,320 --> 00:05:49,370 Él no lo sabe. 96 00:05:51,560 --> 00:05:52,640 ¿No se lo has dicho? 97 00:05:55,420 --> 00:05:58,250 Este es el chico con el que estás dispuesto a quedarte tu cuello por. 98 00:06:03,940 --> 00:06:04,990 Disculpe. 99 00:06:04,991 --> 00:06:09,039 Pero como no le has estado contando lo que ha estado pasando, tal vez deberías 100 00:06:09,040 --> 00:06:12,710 Piensa en quién es realmente este tipo. antes de seguirlo por un acantilado. 101 00:06:19,660 --> 00:06:20,710 Vamos. 102 00:07:03,600 --> 00:07:04,650 ¿Qué es eso? 103 00:07:04,920 --> 00:07:06,600 ¿Qué? Es un poquito de pelo de perro. 104 00:07:06,900 --> 00:07:09,480 La última vez tuve demasiados con mi hijo. noche. 105 00:07:10,020 --> 00:07:11,560 La ventana estaba abierta allí. 106 00:07:11,940 --> 00:07:15,010 Sí, pensé que podrías usar el espejo. Deberías estar encerrado. 107 00:07:16,140 --> 00:07:17,280 Vale, lo siento. 108 00:07:20,660 --> 00:07:23,130 Sigues pensando en ese error ¿Hiciste? 109 00:07:24,860 --> 00:07:27,270 ¿Por qué siempre eres tan duro contigo mismo? ¿Marisa? 110 00:07:30,380 --> 00:07:33,300 Es como si no pudieras aceptar que puedes estropear. 111 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 La gente comete errores. 112 00:07:37,800 --> 00:07:40,300 Ya sabes, aprendes de ellos y tú sigue adelante. 113 00:07:40,740 --> 00:07:44,240 ¿Quieres ser feliz? ¿Por qué no descubre por qué parece que no puedes hacerlo 114 00:07:49,320 --> 00:07:51,120 Relájate. Siéntate, ¿de acuerdo? 115 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 Necesito ir a trabajar. 116 00:08:12,210 --> 00:08:14,310 Sí, ¿está ahí el señor Morgenstern? 117 00:08:14,630 --> 00:08:15,680 Soy Ginger Brenner. 118 00:08:16,010 --> 00:08:17,060 Se trata de mi hijo. 119 00:08:19,250 --> 00:08:20,300 Sí. 120 00:08:20,890 --> 00:08:24,649 Bueno, ¿a qué te refieres? Quiero decir, es después de las 10.30. los abogados no trabajan 121 00:08:24,650 --> 00:08:25,700 mañana. 122 00:08:26,870 --> 00:08:30,470 Vale, bueno, bueno, está bien. Bueno, ¿qué ¿A qué hora entra? 123 00:08:30,471 --> 00:08:36,389 Ah, genial. Bueno, es bueno saber que él es Pasando largas horas con la fortuna. 124 00:08:36,390 --> 00:08:37,440 que le estoy pagando. 125 00:08:37,669 --> 00:08:38,719 Yo... 126 00:08:39,760 --> 00:08:42,120 Realmente necesito hablar con él. ¿vale? 127 00:08:43,140 --> 00:08:44,190 Es importante. 128 00:08:44,191 --> 00:08:47,799 Bueno, entonces, tan pronto como entre, dejemos que Él sabe que lo llamé. y por favor tenga 129 00:08:47,800 --> 00:08:48,850 él me llama. 130 00:08:48,940 --> 00:08:49,990 Inmediatamente. 131 00:08:50,660 --> 00:08:52,100 Está bien, no lo olvides. Gracias. 132 00:08:52,560 --> 00:08:53,610 Sí. 133 00:08:59,140 --> 00:09:00,190 ¿Qué pasa, sargento? 134 00:09:01,940 --> 00:09:02,990 Davis. 135 00:09:03,580 --> 00:09:04,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:09:04,940 --> 00:09:05,990 Necesitamos hablar. 137 00:09:05,991 --> 00:09:10,059 Bien, ¿podemos hacerlo de camino al ¿vestuario? Tengo que cambiarme. 138 00:09:10,060 --> 00:09:11,560 ¿Cuál es su situación de arrendamiento? 139 00:09:11,820 --> 00:09:12,870 ¿Mi contrato de arrendamiento? 140 00:09:12,871 --> 00:09:16,419 Estoy en un mes a mes. tuve que conseguir un lugar rápidamente cuando me mudé. tengo un 141 00:09:16,420 --> 00:09:18,100 lugar hoy en el Upper West Side. 142 00:09:18,160 --> 00:09:19,210 Dos dormitorios, 143 00:09:19,760 --> 00:09:21,280 1.700 dólares al mes. 144 00:09:21,281 --> 00:09:24,999 ¿1.700 dólares? Estás bromeando. Sí. yo solo Hice un depósito hace un par de horas. 145 00:09:25,000 --> 00:09:28,719 El cheque va a rebotar si no lo hago. Encuentra a alguien que cubra el costo conmigo. 146 00:09:28,720 --> 00:09:29,770 ¿Estás dentro? 147 00:09:29,780 --> 00:09:31,160 $850 al mes? Maldición. 148 00:09:32,740 --> 00:09:34,220 Maldición. Sí. 149 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 ¿Qué tan arriba? 150 00:09:36,660 --> 00:09:37,710 98. 151 00:09:37,711 --> 00:09:41,479 Pensé la última vez, ya sabes, tú Quería estar a solas con tu espacio o 152 00:09:41,480 --> 00:09:47,859 lo que sea. Sabes, soy un hombre de milenio. Sabes, no tengo ningún truco real 153 00:09:47,860 --> 00:09:49,780 ponerse al día con las elecciones de estilo de vida de una persona. 154 00:09:49,781 --> 00:09:51,699 ¿Elecciones de estilo de vida? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 155 00:09:51,700 --> 00:09:53,160 Yo estaba siendo de mente cerrada. 156 00:09:53,640 --> 00:09:54,690 ¿Acerca de? 157 00:09:56,240 --> 00:09:58,360 ¿Continuarás con eso? 158 00:09:58,580 --> 00:09:59,630 Necesito cambiarme. 159 00:10:00,360 --> 00:10:01,800 ¿Quieres entrar o no? 160 00:10:02,140 --> 00:10:03,190 No sé. 161 00:10:03,191 --> 00:10:04,999 La lavandería está en el sótano. 162 00:10:05,000 --> 00:10:06,050 Dos baños. 163 00:10:06,160 --> 00:10:07,720 Espera, ¿ni siquiera puedo verlo? 164 00:10:10,320 --> 00:10:11,840 Necesito saberlo, hombre, ahora mismo. 165 00:10:12,500 --> 00:10:13,550 Confía en mí. 166 00:10:13,580 --> 00:10:14,630 Es bonito. 167 00:10:14,631 --> 00:10:17,339 Es menos de la mitad de lo que estoy pagando. ahora para un estudio. 168 00:10:17,340 --> 00:10:18,720 Exactamente. Está bien. 169 00:10:18,721 --> 00:10:20,259 Está bien. 170 00:10:20,260 --> 00:10:23,559 A nombre de Carlos Nieto, N -I -E -T -O, y quiero asegurarme de que estemos 171 00:10:23,560 --> 00:10:24,610 claro en algo. 172 00:10:24,611 --> 00:10:28,579 Si vas a tener compañía, avísame con anticipación y haré 173 00:10:28,580 --> 00:10:29,899 Yo escaso, ¿de acuerdo? 174 00:10:29,900 --> 00:10:33,859 Bueno. Y nada de pijamadas. sería demasiado espeluznante andar de puntillas por la mañana 175 00:10:33,860 --> 00:10:36,579 tu cita y yo no nos encontramos otro sobre los filtros de café. 176 00:10:36,580 --> 00:10:39,299 No, no me vas a decir quién soy. ¿Puedo y no puedo tener en mi propia habitación? infierno 177 00:10:39,300 --> 00:10:40,350 No. 178 00:10:41,651 --> 00:10:43,619 ¿La puerta permanece cerrada? 179 00:10:43,620 --> 00:10:45,120 ¿Crees que lo quiero abierto? Siento. 180 00:10:47,660 --> 00:10:48,710 Bueno. 181 00:10:49,980 --> 00:10:51,060 Eres un tipo raro, hombre. 182 00:10:51,720 --> 00:10:52,770 Sí. 183 00:10:52,920 --> 00:10:54,900 Y tú eres el normal. 184 00:10:59,440 --> 00:11:01,020 ¿Qué diablos es todo eso? 185 00:11:01,400 --> 00:11:03,180 Acabo de alquilar un apartamento con él. 186 00:11:04,200 --> 00:11:07,930 Oye, no tiene ambas puertas en el agua. Ni siquiera creo que tenga un barco. 187 00:11:10,320 --> 00:11:11,370 Es queso de verdad. 188 00:11:13,290 --> 00:11:15,090 Puedes hacer el tuyo propio cuando hayamos terminado. 189 00:11:15,590 --> 00:11:16,790 Ya estás cocinando. 190 00:11:21,670 --> 00:11:22,720 Kim está abajo. 191 00:11:23,350 --> 00:11:25,730 ¿Entonces? Entonces ella quiere que bajes. 192 00:11:29,190 --> 00:11:30,240 Están libres hoy. 193 00:11:34,561 --> 00:11:36,429 Tomar el control. 194 00:11:36,430 --> 00:11:39,049 ¿Cuánto tiempo vas a estar? No saber. Yo me quedo con el suyo. 195 00:11:39,050 --> 00:11:40,100 Como el infierno. 196 00:11:42,960 --> 00:11:45,430 Oye, acabo de hacer un trato por el más dulce. departamento. 197 00:11:45,500 --> 00:11:47,060 ¿Encontraste uno que pudieras pagar? 198 00:11:47,120 --> 00:11:48,380 Estoy rompiendo con Davis. 199 00:11:50,580 --> 00:11:52,800 Movimiento suave. 200 00:11:53,080 --> 00:11:54,130 ¿Tú y Davis? 201 00:11:54,131 --> 00:11:55,369 Sí. 202 00:11:55,370 --> 00:11:59,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0